۱۹ مهر ۱۴۰۴
به روز شده در: ۱۹ مهر ۱۴۰۴ - ۲۱:۲۴
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۸۵۸۶۴۵
تاریخ انتشار: ۱۵:۰۰ - ۲۸-۰۶-۱۴۰۱
کد ۸۵۸۶۴۵
انتشار: ۱۵:۰۰ - ۲۸-۰۶-۱۴۰۱

سوره اعلى (+ترجمه کامل و صوت)

سوره اعلى (+ترجمه کامل و صوت)
هشتاد و هفتمین سوره قرآن کریم است که مکی و 19 آیه دارد.

سوره های قرآن/ سوره اعلى (متن، ترجمه و فایل صوتی)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان

 

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴿۱﴾
نام پروردگار والاى خود را به پاكى بستاى (۱)

 

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى ﴿۲﴾
همان كه آفريد و هماهنگى بخشيد (۲)

 

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى ﴿۳﴾
و آنكه اندازه‏ گيرى كرد و راه نمود (۳)

 

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى ﴿۴﴾
و آنكه چمنزار را برآورد (۴)

 

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى ﴿۵﴾
و پس [از چندى] آن را خاشاكى تيره‏ گون گردانيد (۵)

 

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَى ﴿۶﴾
ما بزودى [آيات خود را به وسيله سروش غيبى] بر تو خواهيم خواند تا فراموش نكنى (۶)

 

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى ﴿۷﴾
جز آنچه خدا خواهد كه او آشكار و آنچه را كه نهان است مى‏ داند (۷)

 

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى ﴿۸﴾
و براى تو آسانترين [راه] را فراهم مى‏ گردانيم (۸)

 

فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى ﴿۹﴾
پس پند ده اگر پند سود بخشد (۹)

 

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى ﴿۱۰﴾
آن كس كه ترسد بزودى عبرت گيرد (۱۰)

 

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى ﴿۱۱﴾
و نگون‏بخت‏ خود را از آن دور مى دارد (۱۱)

 

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى ﴿۱۲﴾
همان كس كه در آتشى بزرگ در آيد (۱۲)

 

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى ﴿۱۳﴾
آنگاه نه در آن مى‏ ميرد و نه زندگانى مى‏ يابد (۱۳)

 

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى ﴿۱۴﴾
رستگار آن كس كه خود را پاك گردانيد (۱۴)

 

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى ﴿۱۵﴾
و نام پروردگارش را ياد كرد و نماز گزارد (۱۵)

 

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ﴿۱۶﴾
ليكن [شما] زندگى دنيا را بر مى‏ گزينيد (۱۶)

 

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى ﴿۱۷﴾
با آنكه [جهان] آخرت نيكوتر و پايدارتر است (۱۷)

 

إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى ﴿۱۸﴾
قطعا در صحيفه ‏هاى گذشته اين [معنى] هست (۱۸)

 

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى ﴿۱۹﴾
صحيفه ‏هاى ابراهيم و موسى (۱۹)
 

فایل صوتی سوره اعلی

ارسال به دوستان
انتقاد از قلعه‌نویی با لحنی حمایتی؛ ذوالفقارنسب: در ۸ بازی فقط یک کلین‌شیت، اما تغییر سرمربی ممنوع! دلجویی دبیر شورای اطلاع‌رسانی دولت از خبرنگار رکنا بابت اتفاق در نشست خبری نایب‌قهرمان پارالمپیک پاریس غایب جهانی شد؛ پیروج: دلیل غیبتم پایان «زمان کلاس‌بندی» بود پایان سنت دیرینه جام جهانی؟ پروژه پولی اینفانتینو به نفع کشورهای گرمسیر پولدار تیپ جسورانه فرزانه قاسم‌زاده؛ ترکیب شیک سفید و قرمز در اکران «لاک پشت» (عکس) نقش رونالدو در انتخاب سرمربی النصر؛ ژسوس: "کریستیانو در ۴۰ سالگی هم منضبط و باکیفیت است" شگفتی در مقدماتی جام جهانی؛ شکست غافلگیرکننده جاماییکا مقابل کوراسائو با درخشش لوکادیا رسانه صهیونیستی: اسیران اسرائیلی صبح دوشنبه آزاد می‌شوند ولایتی: پذیرش آتش‌بس اعترافی آشکار به شکست رژیم صهیونیستی و پیروزی مقاومت است تیراندازی در شهر «گیسن» آلمان با چند زخمی رکورد جالب در لیگ برتر؛ ۶ هفته سپری شد و هیچ تیمی دست به نیمکت نزد! همسر محیط‌بان کرمانشاهی: می‌گویند برو ثابت کن شوهرت شهید شده نقد تند روس‌ها به ایران؛ کارپین: تاکتیک ایران فقط «اوت دستی» بود؛ ستاره سابق: انگار توریست بودند! بهداد سلیمی: داودی با برطرف کردن مصدومیت، طلای جهان را می‌گیرد و رکورد ۲۶۱ کیلوگرم را می‌شکند داودی: با وجود درد کتف و کاهش وزن، لایق شاد کردن دل مردم نبودم؛ در شوک هستم