.png "عصر ایران")
۱۲ مهر ۱۴۰۴
به روز شده در: ۱۲ مهر ۱۴۰۴ - ۱۹:۴۸
قدرت بازیگری ریحانه رضی در سریال سووشون (فیلم) رمزگشایی از خط میخی هخامنشیان با هوش مصنوعی
قدیمی ترین اثر ادبی باقی مانده، حماسه گیلگمش، که در سال 1853 کشف شد، بیش از 4000 سال پیش به زبان اکدی با خط میخی نوشته شده است که امید وی رود با هوش مصنوعی ترجمه شود.
رمزگشایی زبان ها و متون باستانی برای نسل ها چالشی برای باستان شناسان بوده است. اکنون، محققان از هوش مصنوعی برای ترجمه سریع متون و زبان های باستانی به انگلیسی - از جمله خط میخی باستانی و هیروگلیف مصری- استفاده می کنند.
به گزارش خبرآنلاین، در گزارش جدید آکسفورد آکادمیک، گروهی از توسعه‌دهندگان هوش مصنوعی نحوه استفاده از پردازش زبان طبیعی (NLP) را برای ترجمه لوح‌های خط میخی از اکدی به انگلیسی توضیح می‌دهند.
خط میخی حکاکی شده روی سنگ
در این گزارش آمده است: «صدها هزار لوح گلی که به خط میخی حک شده اند، تاریخ سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و علمی بین النهرین باستان را مستند می کنند. با این حال، بیشتر این اسناد به دلیل تعداد زیاد و تعداد محدودی از کارشناسان که قادر به خواندن آنها هستند، ترجمه نشده و غیرقابل دسترسی باقی می‌مانند.»
اما استفاده از هوش مصنوعی برای خواندن متن قدیمی به سادگی اجرای یک تصویر از طریق یک افزونه ChatGPT نیست.
گای گوترز، یکی از نویسندگان این گزارش، در مصاحبه ای به Decrypt گفت: «چالش اصلی ما فقدان حجم زیادی از داده ها است. تنها مقدار کمی از داده‌ها وجود دارد که می‌توانید برای آموزش مدل‌ها استفاده کنید؛ ما توانستیم به ده‌ها هزار نمونه برسیم.»
نمونه ای از خط میخی
گوترز گفت: "اکدی زبان بسیار مهمی است. این زبان رایج در خاورمیانه قدیم و بین النهرین بود." مردم در بین النهرین به زبان های مختلفی صحبت می کردند و از زبان اکدی برای برقراری ارتباط استفاده می کردند.
در همین حال، خط میخی حدود 3400 سال قبل از میلاد به وجود آمد و یکی از اولین سیستم های نوشتاری است که برای ثبت چندین گویش باستانی از جمله سومری، اکدی، هیتی، آرامی و پارسی باستان استفاده می شد.
قدیمی ترین اثر ادبی باقی مانده، حماسه گیلگمش، که در سال 1853 کشف شد، بیش از 4000 سال پیش به زبان اکدی با خط میخی نوشته شده است.
در ماه مه، یک تیم تحقیقاتی ایتالیایی مقاله‌ای منتشر کرد که در آن جزئیات چگونگی استفاده از هوش مصنوعی برای شناسایی مکان‌های باستانی برای اکتشافات باستان‌شناسی در دشت‌های سیل‌آلود بین‌النهرین را شرح می‌داد. در اوایل این ماه، محققان از هوش مصنوعی برای کشف ژئوگلیف های نازکا، حکاکی های انسان و حیوانات در پرو استفاده کردند.
منبع: decrypt
لینک کوتاه: کپی لینک
مجلس از سازمان بازرسی خواستار ورود جدی به قراردادهای استقلال و پرسپولیس شد ترامپ: اسرائیل بمباران را متوقف کرد، حالا نوبت حماس است محمود بیداریان درگذشت؛ وداع با چهره‌ای که نقشی بی‌بدیل در تربیت نسل‌های فوتبال داشت مدارس سیستان فردا یکشنبه تعطیل شد در این آمازون قلب ب ام و می تپد (+عکس) استانداری تهران: تعطیلی پنج‌شنبه‌ها در دستور کار قرار گرفت نمایش باشکوه آلفا رومئو ۱۵۶ GTA؛ از مهندسی تا اثر هنری(عکس) اولتیماتوم به سا پینتو؛ استقلال برای شکستن طلسم «چادرملو»، به برد نیاز مبرم دارد پیچیدگی‌های سیاسی در فیفا؛ از مشکل ویزای ایران و پاراگوئه تا درخواست اخراج اسرائیل هدف قرار گرفتن یک بالگرد اسرائیلی در شمال غزه اولین رنو تالیسمان که ندیده اید! (+عکس) نگرانی فلیک: لامین یامال مصدوم شد و شاید ال‌کلاسیکو را از دست بدهد باشگاه پرسپولیس ۴۰۰ هزار دلار غرامت سردار دورسون را کامل پرداخت کرد برنامه کامل دیدارهای تیم ملی فوتبال نوجوانان ایران در مقدماتی جام ملت‌های آسیا مشخص شد هشدار پاکستان به هند: درگیری بعدی فاجعه‌بار خواهدبود