.png "عصر ایران")
۱۸ آبان ۱۴۰۴
به روز شده در: ۱۸ آبان ۱۴۰۴ - ۰۹:۳۲
سقوط یک بالگرد در روسیه (فیلم) قرنطینه؛ عکس و شعری از تجربه 151 سال پیش
این شعری است بی‌زمان که ۱۵۱سال قبل (۱۸۶۹) توسط کاتلین اومارا Kathleen O’Mara سروده شد و سپس در زمان آنفلونزای همه‌گیر سال ۱۹۱۹ اسپانیا با این عکس دوباره منتشر شد.
کاتلین اومارا
ترجمه محسن خاتمی
قرنطینه
“و مردم در خانه‌های خود ماندند:
و کتاب خواندند
و شنیدند
و استراحت کردند
و ورزش کردند
و بازی کردند و به هنر پرداختند
و راه‌های تازه‌ای از بودن را آموختند.
و متوقف شدند و عمیق‌تر گوش دادند
برخی مراقبه کردند، برخی دعا کردند
برخی با سایه‌هایشان ملاقات کردند.
و مردم شروع کردند به تفکراتی متفاوت
و مردم شفا یافتند.
و در غیاب مردمانی که به روش‌های جاهلانه، خطرناک، بی‌معنی
و بی‌رحمانه زندگی می‌کردند
زمین شروع کرد به شفایافتن.
و زمانی که خطر برطرف شد،
مردم خودشان را یافتند.
آنان برای مردگان عزاداری کردند
و انتخاب‌های تازه داشتند
و دیدگاه‌های تازه‌ای را خواب دیدند
و روش‌های تازه‌ای را برای زندگی کردن آفریدند.
و زمین را بطور کامل شفا دادند
درست همانگونه که خودشان شفا یافتند."
***
شرح عکس: انفلونزای همه‌گیر در اسپانیا، سال ۱۹۱۹
لینک کوتاه: کپی لینک
پلیس راهور تهران : ۹۳۰۰ وسیله نقلیه به دلیل تخلفات حمل بار نامتعارف در پاییز اعمال قانون شدند سلاح جدید و ترسناک آمریکا؛ پهپادهایی که خودشان تصمیم می‌گیرند و شکار می‌کنند(+عکس) روزنامه همشهری: در شرایط فعلی مجلس بیش از هر زمان دیگر نیازمند انسجام است 10 ساعت خاص جکی چان (+تصاویر) نقاشی ۴۰۰ سالۀ «یوسف و زلیخا» در یک کتاب ایرانی قالیباف: آمریکا باید پیامدهای تجاوز به خاک ایران را بپذیرد پیشنهاد سازمان زنان: ازدواج با بی‌سواد ممنوع! +جزئیات آقای پزشکیان! بیان درد بدون ارائه راه‌حل، پیام ضعف می دهد ۹ سال بعد از روزی که مریم را آب برد، هنوز قانون می‌گوید زنده است تهران دهه ۴۰؛ میدان مخبرالدوله و ماشین‌های کلاسیک خاص! (عکس) اردوغان توقیف دارایی های جولانی را لغو کرد اولین کامپیوتر قابل حمل اپل (+عکس) کدام عادت‌های صبحگاهی باعث افزایش فشار خون میشود؟ روزنامه هم میهن: چرا اصولگرایان دولت های نزدیک به خود را نقد نمی کنند؟ ابراز نگرانی عراقچی از وضعیت موجود بین افغانستان و پاکستان